1 00:00:46,640 --> 00:00:48,180 Hai 19 anni adesso, perché hai questo? 2 00:00:48,460 --> 00:00:50,120 Cosa stavi facendo nella mia stanza? 3 00:00:50,460 --> 00:00:51,740 Ti comporti in modo strano, sorella. 4 00:00:52,080 --> 00:00:53,240 Cosa c'entra questo con te? 5 00:00:53,680 --> 00:00:54,720 Sono il tuo fratellastro. 6 00:00:54,920 --> 00:00:55,920 Fratellino. 7 00:00:56,840 --> 00:00:58,360 Ok, me ne andrò entro un anno. 8 00:00:58,560 --> 00:01:01,880 E se mi accorgo che ti stai mettendo male roba, cercherò di fermarla. 9 00:01:26,320 --> 00:01:29,040 Non pensavo che avrebbero davvero chiamato il poliziotti. Naturalmente lo hanno fatto. 10 00:01:29,640 --> 00:01:30,840 Stanno solo cercando di aiutare. 11 00:01:31,140 --> 00:01:32,720 Non mi trattano come trattano te, Dylan. 12 00:01:33,320 --> 00:01:37,520 Ho ancora la roba di Sasha. Lei sta andando per uccidermi. Stanno solo cercando di spaventare 13 00:01:37,520 --> 00:01:40,800 tu dritto. Non pensavo che lo avrebbero fatto effettivamente chiamare. 14 00:01:42,500 --> 00:01:44,560 Sorella, mi dispiace. 15 00:01:45,300 --> 00:01:48,060 Vai di sopra, Dylan. Davvero no voglio che tu veda questo. 16 00:02:31,950 --> 00:02:32,950 Oh, va bene. 17 00:02:33,710 --> 00:02:35,610 Da quando tornate? vacanza? 18 00:02:36,290 --> 00:02:37,610 Non lo so, tesoro. 19 00:02:37,910 --> 00:02:41,350 Nella settimana o due successive siamo rimasti bloccati alcuni aeroporti stasera. 20 00:02:42,330 --> 00:02:43,330 OH. 21 00:02:44,510 --> 00:02:45,510 Bene. 22 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Grazie, tesoro. 23 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Ciao. 24 00:03:06,670 --> 00:03:09,910 Papà ha provato a trasformare la tua stanza in un ufficio, ma non glielo ho permesso. 25 00:03:11,030 --> 00:03:12,030 Grazie. 26 00:03:13,970 --> 00:03:15,970 Allora, come ci si sente ad essere fuori? 27 00:03:17,390 --> 00:03:22,630 Lo stesso, ma ora leggermente più luminoso sei qui. 28 00:03:23,090 --> 00:03:24,490 Posso dire qualcosa su di te. 29 00:03:25,730 --> 00:03:28,650 Lo sai, il cibo non è così cattivo come il tuo penso che sarebbe. 30 00:03:29,530 --> 00:03:33,670 Sai, ho provato a farti visita, ma mamma e... Papà non me lo permetterebbe. 31 00:03:33,990 --> 00:03:36,290 Va bene. Almeno... sono qui adesso. 32 00:03:37,550 --> 00:03:39,950 Cerca solo di non tornare indietro, ok? 33 00:03:41,310 --> 00:03:42,310 Sì. 34 00:03:43,090 --> 00:03:46,490 Beh, probabilmente dovrei riposarmi un po'. 35 00:03:51,950 --> 00:03:52,990 Pensi che io sia stupido? 36 00:03:53,830 --> 00:03:56,110 Beh, sì. Semplicemente non volevo dirlo così. 37 00:03:56,730 --> 00:03:59,130 Ho detto di non tornare indietro e di iniziare comportarsi in modo strano. 38 00:04:00,330 --> 00:04:02,170 Sei così teso per la tua età. 39 00:04:03,270 --> 00:04:04,990 Lo stai davvero facendo di nuovo, vero? tu? 40 00:04:05,440 --> 00:04:06,920 Non so di cosa stai parlando. 41 00:04:07,920 --> 00:04:09,980 Stronzate. semplicemente non te ne frega un cazzo, eh? 42 00:04:10,860 --> 00:04:12,620 Non so cosa intendi. 43 00:04:13,300 --> 00:04:16,380 No, ero l'unico che si è difeso tu. Sia mamma che papà volevano prenderti a calci 44 00:04:16,380 --> 00:04:18,160 fuori. Non ti ho chiesto di farlo. 45 00:04:18,579 --> 00:04:20,660 Ma volevi che battessi per te. 46 00:04:22,200 --> 00:04:27,280 Guarda, è... sei così fottuto buone due scarpe. È ridicolo. Tu 47 00:04:27,280 --> 00:04:29,340 comportati come se non sapessi cosa fare e quando sei solo. 48 00:04:29,640 --> 00:04:33,000 Di cosa stai parlando? Eddie? Il ragazzo che paghi per fare gli esami? 49 00:04:35,500 --> 00:04:38,860 Come hai fatto... Non te ne frega un cazzo su di me. 50 00:04:39,160 --> 00:04:41,440 Natalia, mi importa di te. No, tu non farlo. 51 00:04:41,800 --> 00:04:44,820 Natalia, ti amo, papà ti ama, mamma ti ama. 52 00:04:45,340 --> 00:04:46,880 Nessuno mi ama. 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,320 Aspettare. 54 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Sorella, aspetta. 55 00:04:57,420 --> 00:05:00,520 No, non capisci cosa significhi essere lo scempio della famiglia. 56 00:05:02,200 --> 00:05:04,360 io semplicemente... 57 00:05:05,100 --> 00:05:09,580 Pensi che le cose sarebbero andate bene? diverso se a mamma e papà magari fosse importato 58 00:05:09,580 --> 00:05:16,300 di più, oppure... io... io... devo tornare indietro. Mi dispiace, ma se 59 00:05:16,300 --> 00:05:19,520 Sasha non mi capisce prima e poi... la polizia lo farà, e... No! 60 00:05:20,860 --> 00:05:23,940 Dylan, ridammi il mio telefono. Non lo sei chiamandola. Ridammi il mio telefono. NO! 61 00:05:23,940 --> 00:05:26,400 SÌ! Ridammi il mio telefono! Datemelo indietro! 62 00:05:26,700 --> 00:05:28,380 Certo che lo fa! Dammi il mio... No! 63 00:05:28,740 --> 00:05:30,180 Datemelo. Dylan! 64 00:05:30,620 --> 00:05:31,920 Dammi il mio telefono! 65 00:05:50,830 --> 00:05:53,550 Non. Per favore, farò qualsiasi cosa. 66 00:05:55,190 --> 00:05:56,890 Resta e basta. 67 00:05:59,370 --> 00:06:00,810 Faresti qualsiasi cosa? 68 00:06:02,670 --> 00:06:05,350 No, non lo faresti. Vorrei. 69 00:06:07,750 --> 00:06:13,110 Beh, ti metteresti nei guai per me? 70 00:06:13,570 --> 00:06:14,570 Natalia. 71 00:06:15,350 --> 00:06:16,910 Beh, lo faresti? 72 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 Cosa fai? 73 00:06:23,400 --> 00:06:29,260 Beh, ho qualcosa di veramente terribile di cui ho bisogno da fare. 74 00:06:30,460 --> 00:06:32,120 Che cos'è? 75 00:06:33,680 --> 00:06:36,460 È solo un piccolo lavoro quello che Sasha vuole fare io. 76 00:06:37,240 --> 00:06:40,040 Non ti lascerò fare queste cazzate di nuovo posti di lavoro. 77 00:06:41,400 --> 00:06:43,720 Cosa c'è di così sbagliato nel far sentire le persone? bene? 78 00:06:44,060 --> 00:06:49,700 E poi non sarò io a farlo. Sarai tu e non mi farò prendere. 79 00:06:50,830 --> 00:06:52,270 Sorella, smettila. 80 00:06:54,070 --> 00:06:55,070 Fermare cosa? 81 00:06:55,310 --> 00:06:56,730 Cosa sto facendo di sbagliato? 82 00:06:58,010 --> 00:07:00,330 Sai cosa stai facendo. 83 00:07:01,250 --> 00:07:03,150 Oh, fratellino. 84 00:07:03,770 --> 00:07:06,130 Smettila di comportarti come se fossi un bravo ragazzo. 85 00:07:06,530 --> 00:07:10,530 Non lo farei. Ma hai detto che l'avresti fatto qualsiasi cosa per me. 86 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Sai perché? 87 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Che cosa? 88 00:07:27,240 --> 00:07:29,500 Perché non puoi controllarti. 89 00:07:31,080 --> 00:07:33,820 Smettila. Perché sei proprio come me. 90 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 Oh, Dio. 91 00:07:36,960 --> 00:07:39,100 Sembra sbagliato, vero? 92 00:07:41,560 --> 00:07:43,200 Natalia, questo non è giusto. 93 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 Ma è così bello. 94 00:07:49,440 --> 00:07:50,900 Questo non è giusto. 95 00:07:54,060 --> 00:07:55,060 Bravo ragazzo. 96 00:07:55,340 --> 00:07:58,000 Non c'è bisogno di combatterlo. 97 00:08:07,020 --> 00:08:11,680 Dai. Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per io. 98 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 fallo 99 00:10:13,550 --> 00:10:15,410 Cosa c'è di così sbagliato nel far sentire le persone? bene? 100 00:10:15,830 --> 00:10:18,310 È troppo bello. Penso che dovresti fermare. 101 00:10:18,970 --> 00:10:20,750 Di cosa hai così paura? 102 00:10:21,890 --> 00:10:23,810 Voi. Voglio te. 103 00:10:26,590 --> 00:10:28,050 Mi dispiace di averlo detto alla mamma. 104 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 No, non lo sei. 105 00:10:30,390 --> 00:10:31,390 Sono. 106 00:10:31,450 --> 00:10:33,410 Mille volte. È stato stupido. 107 00:10:34,010 --> 00:10:35,010 Mi dispiace. 108 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Non toccarmi. 109 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 Voglio te. 110 00:11:40,760 --> 00:11:44,740 Significa lavorare per Sasha? 111 00:11:45,820 --> 00:11:47,140 Lavorerò per Sasha. 112 00:11:48,500 --> 00:11:50,460 Anche se questo significa finire nei guai? 113 00:11:50,920 --> 00:11:53,360 Andrò in prigione un milione di volte. Io non cura. 114 00:11:54,460 --> 00:11:56,840 Sei un ragazzo così cattivo. 115 00:12:56,590 --> 00:12:58,750 Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per io. Sì. 116 00:13:01,290 --> 00:13:03,350 Santo cielo. 117 00:13:06,610 --> 00:13:08,690 Dio mio. 118 00:13:09,490 --> 00:13:13,750 Dio mio. 119 00:13:27,150 --> 00:13:28,910 Avere la mano di tua sorella maggiore sulla tua collare. 120 00:14:49,710 --> 00:14:52,130 Sapevo che il mio fratellino l'avrebbe avuto un bel cazzo. 121 00:14:52,430 --> 00:14:53,570 Grazie, sorella. 122 00:14:56,170 --> 00:15:02,270 Guarda quanto sei duro per me. Oh mio Dio, solo per te. 123 00:15:02,950 --> 00:15:05,830 Sei così bravo ragazzo. 124 00:15:06,230 --> 00:15:07,230 Grazie. 125 00:15:09,450 --> 00:15:15,170 Dio mio. 126 00:15:48,900 --> 00:15:52,840 So che non sai come farlo prigione. 127 00:15:56,040 --> 00:15:57,620 Ho tenuto questo per te. 128 00:16:45,130 --> 00:16:46,350 Dove hai imparato a farlo? 129 00:17:00,830 --> 00:17:05,589 Sicuramente non me l'aspettavo tu. 130 00:17:06,790 --> 00:17:08,290 Dio mio. 131 00:17:11,310 --> 00:17:14,550 Non posso credere che il mio fratellino lo sia mangiandomi la figa in questo momento 132 00:17:42,920 --> 00:17:44,600 Oh mio Dio, la tua lingua è così bella, oh mio Dio. 133 00:17:46,800 --> 00:17:50,880 Continua a leccare la figa di tua sorella durante la pausa proprio così. 134 00:17:51,580 --> 00:17:54,800 Dio mio. 135 00:17:57,000 --> 00:17:59,100 Rendimi tutto sciatto e bagnato. 136 00:19:15,990 --> 00:19:22,950 Voglio dire, sono stata in una serata per sole ragazze prigione per a 137 00:19:22,950 --> 00:19:23,950 anno 138 00:19:26,160 --> 00:19:29,600 Il primo orologio che ho preso e da quanto tempo? Oh cazzo. 139 00:19:31,460 --> 00:19:33,800 Forse dovrei entrare un po' più profondo. 140 00:20:15,530 --> 00:20:17,670 Immagino che dovremo prenderci un po' di tempo capirlo. 141 00:21:41,740 --> 00:21:43,280 Perché non dice niente per me? 142 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 OH. 143 00:24:16,650 --> 00:24:18,710 Ero così arrapato in prigione. 144 00:24:20,250 --> 00:24:23,450 Non sapevo che le ragazze sapessero come farlo mangiano davvero la loro figa. 145 00:24:24,550 --> 00:24:26,990 Mi dispiace. Lo so. 146 00:24:28,070 --> 00:24:30,530 A quanto pare ce l'ha il mio fratellino curato. 147 00:24:46,440 --> 00:24:47,660 Oh, Dio. 148 00:25:53,070 --> 00:25:54,070 Dio. 149 00:28:19,149 --> 00:28:21,450 Penso che vorrei cavalcarti un po' il cazzo di più 150 00:28:44,179 --> 00:28:47,080 Il cazzo di mio fratello non era così bello. 151 00:29:46,000 --> 00:29:48,420 Ti ho detto cosa c'è di così sbagliato nel creare le persone si sentono bene. 152 00:29:48,660 --> 00:29:50,380 Non ti aspettavi la tua sorellina. 153 00:29:55,820 --> 00:30:02,680 Ma non ti aspettavi quello di tua sorella figa per essere questo 154 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 neanche stretto. 155 00:30:30,960 --> 00:30:32,020 sei così bravo ragazzo 156 00:32:29,539 --> 00:32:32,340 Oh, cazzo. 157 00:32:33,580 --> 00:32:34,980 oh, 158 00:32:35,240 --> 00:32:41,800 cazzo. 159 00:32:57,440 --> 00:32:58,440 Grazie. 160 00:33:52,679 --> 00:33:54,700 Andiamo, fratello. Fottimi più forte. 161 00:33:55,080 --> 00:33:56,460 So che ce l'hai dentro. 162 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Fanculo. 163 00:34:03,380 --> 00:34:05,540 Sai come hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me? 164 00:34:05,960 --> 00:34:07,600 Voglio che tu venga nella mia figa. 165 00:34:12,639 --> 00:34:13,980 E' quello che vuoi? Sì. 166 00:34:14,520 --> 00:34:15,960 Perché non mi dai tutte le tue gomme? 167 00:34:16,840 --> 00:34:18,360 Ha detto qualcosa di più? 168 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 sì, 169 00:34:23,520 --> 00:34:26,340 la tua faccia è così grande che urli forte. 170 00:34:43,040 --> 00:34:45,100 Non ne ho mai abbastanza. 171 00:35:59,250 --> 00:36:01,450 Voglio che tu venga nella mia figa. 172 00:36:02,330 --> 00:36:03,490 Veramente? Sì. 173 00:36:10,010 --> 00:36:13,030 Dio mio. 174 00:36:14,270 --> 00:36:15,350 Oh cazzo. 175 00:36:16,110 --> 00:36:17,550 Oh cazzo sì. 176 00:36:18,710 --> 00:36:20,350 Sì, devi venire nella tua figa. 177 00:36:21,090 --> 00:36:22,630 Devi essere un bravo ragazzo. 178 00:36:37,520 --> 00:36:38,520 Oh cazzo, 179 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Sto per venire. 180 00:37:24,230 --> 00:37:28,330 Nessun segreto, stavo pensando a questo mio anno intero di carcere.